3 ok, amiért érdemes felirattal ellátni egy videót
Bármilyen témáról vagy szakterületről van szó, a videók egyre inkább felváltják az írott szövegeket, hiszen jóval egyszerűbb megnézni egy kisfilmet, mint elolvasni valamiről egy több oldalas leírást. (X)
Cikkünkben bemutatjuk, milyen előnyökkel járhat, ha fordítást is biztosítunk a videók mellé.
Növelhetjük nézettségünket
Bárki, aki videós tartalmak gyártásával foglalkozik, törekszik arra, hogy minél szélesebb kört elérjen a felvételeivel. Egy magyarul készített kisfilm esetében nemigen számíthatunk külföldi megtekintésekre, mindez viszont megváltoztatható pár idegen nyelvre fordított felirat hozzáadásával. Akkor sem kell aggódnunk, ha nem rendelkezünk a fordításhoz szükséges kompetenciákkal, hiszen az olyan fordítóirodák, mint az Edulingo21 Kft, videós anyagok feliratozását is vállalják.
A legújabb kutatások alapján naponta több mint 1 millió YouTube videót nézünk meg, így kétségtelen, hogy hatalmas potenciált rejt magában ennek a platformnak a használata. Mivel a világ szinte bármely részéről gyűjthetünk megtekintéseket, megsokszorozhatjuk azok számát, akikhez elérnek a tartalmaink.
Segíthetjük eladásainkat
Ha valamilyen termék vagy szolgáltatás értékesítésével foglalkozunk, elengedhetetlen, hogy rendelkezzünk fordítással a weboldalunk, webshopunk tekintetében. Bár egy idegen nyelven is elérhető honlap a nemzetközi vásárlóközönség előtt is érthetővé teszi tartalmainkat, ahhoz, hogy vásárlások is keletkezzenek, el kell nyernünk bizalmukat is.
Egy felirattal ellátott videós tartalom, reklámanyag a bizalom fokozása mellett további információkat is nyújthat cégünkről, emellett segít fokozni a jó benyomást az olvasóban. Ha már egyébként is időt és energiát fektettünk abba, hogy kisfilmet készítsünk, minimális erőfeszítést jelent a fordítást is elintézni, ami később sokszorosan is megtérülhet.
Ne feledjük, a weboldalunkon található szöveges tájékoztatókat kisebb eséllyel böngészi végig a látogató, mint a feltöltött videós anyagokat. Ezenfelül a tartalom is könnyebben érthető, befogadható lesz a vásárlók számára.
Bővíthetjük partneri körünket
Akár új beszállítót, akár más partner keresünk, bizonyos esetekben érdemes lehet a nemzetközi színtéren is szétnézni, hiszen lehetséges, hogy olyan céget vagy szolgáltatást találunk, amivel fejleszthetjük a saját üzletünket is.
Egy új kapcsolat elindításakor a másik fél első dolga a honlapunk felkeresése lesz, hiszen ők is szeretnének majd jobban megismerni bennünket. Egy feliratozott videó segíthet a pozitív benyomás kialakításában, anélkül, hogy végig kellene olvasni a cégünkről feltöltött bemutatkozó anyagokat.
Ha nemzetközi színtéren is szeretnénk érvényesülni, rengeteg előnyhöz juttathat minket a weboldalunk, illetve az ott található tartalmak idegen nyelven való elérhetősége. Egy feliratozott videó segítségével gyorsabban terjeszthetjük az információkat, ezenfelül pedig professzionálisnak is tűnhetünk a látogatók szemében.
